중국어 의문문 만드는 법 (3)
중국어 의문문 만드는 법 (3)
오늘은 지난번 포스팅에 이어 중국어 의문문 만드는 법 세 번째, 정반의문문에 대해 알아보려고 한다. 그전에 중국어 의문문 만드는 법 (1)과 (2)를 읽어보시면 도움이 될 것이다.
정반의문문이란 내 말이 맞아, 안 맞아? 너 갈 거야, 안 갈 거야?처럼 긍정과 부정을 같이 써서 묻는 형식을 말한다.
중국어를 정반의문문 형식으로 묻는 방식에는 다음과 같은 방식이 있다.
1. 긍정식+부정식 형태의 정반의문문
2. 동사+没+동사, 혹은 '~了没有‘ 형태의 정반의문문
3. 서술어 앞에 조동사가 있는 경우의 정반의문문
4. 정반의문문에 어기 조사 '呢‘를 붙이는 방식
5. 정반의문문의 간단형
그럼 각각의 예문을 한번 만들어 보자.
1. 긍정식+부정식 형태의 정반의문문
① 우리 주말에 같이 놀러 가자, 어때?
-> 周末我们一起出去玩儿，好不好？
② 걔 중국어 할 줄 알아 몰라?
-> 他会不会说汉语？
③ 너 고수 먹어, 안 먹어?
-> 你吃香菜不吃？
④ 그 사람 말 알아듣겠어? 못 알아듣겠어?
-> 他的话你听得懂听不懂？
2. 동사+没+동사, 혹은 '~了没有‘ 형태의 정반의문문
① 편지 읽었어, 안 읽었어?
-> 你读没读信？
대답 : 읽었어->读了， 안 읽었어->没有
② 갔어, 안 갔어?
-> 你走了没有？
대답: 갔어 -> 走了， 안 갔어-> 没有
3. 서술어 앞에 조동사가 있는 경우의 정반의문문
서술어 앞에 조동사가 있으면, 조동사의 긍정+부정의 형식으로 정반의문문을 만든다.
예문) 너 갈 수 있어, 없어?
-> 你能不能去？
4. 정반의문문에 어기 조사 '呢'를 붙이는 방식
반신반의의 어감을 나타낸다. 예문을 만들어 보자.
① 쟤 한국애야?
-> 他是不是韩国人呢？
② 우리 가도 돼?
-> 我们会不会去呢？
5. 정반의문문의 간단형
정반의문문은 아래와 같이 간단하게 표현하기도 한다.
① 단음절 동사나 형용사
你去不去？->你去不？
辣不辣？ -> 辣不？
② 쌍음절 동사
AB不AB ->A不AB 형태로 간단히 말할 수 있다. 단, 목적어가 가운데 끼면 줄일 수 없다.
오늘 수업해, 안해?
-> 今天上不上课？
그 사람 의견에 동의해, 안 해?
-> 你同不同意他的意见？
맺음말
오늘은 지난번 포스팅에 이어 중국어 의문문 만드는 법 세 번째, 정반의문문에 대해 알아보았다. 다음 포스팅에서는 선택의문문 형태로 중국어 의문문을 만드는 법에 대해 알아보기로 하고, 오늘 글은 이만 줄이기로 하겠다. 아무쪼록 이글이 도움이 되셨기를 바란다.
